🏕 MIGRACION 🏕

El IEC lanza la publicación Transfretana nº11 acerca de Ceuta y Melilla.

🏕Observatorio Ceuta y Melilla
El IEC lanza la publicación Transfretana nº11 acerca de Ceuta y Melilla.
Idioma

El IEC lanza la publicación Transfretana nº11 acerca de Ceuta y Melilla.

Fuente: El Faro de Ceuta

El jueves pasado, el Instituto de Estudios Ceutíes llevó a cabo la presentación de su revista Transfretana número 11, titulada "Ceuta y Melilla. Ciudades europeas en el Mediterráneo Sur". Este evento tuvo lugar en la biblioteca Adolfo Suárez y congregó a un nutrido grupo de vecinos de Ceuta, lo que evidencia el interés local por el análisis crítico de la situación de estas dos ciudades autónomas. La importancia de la publicación radica no solo en su contenido académico y científico, sino también en su capacidad para abrir un debate sobre la compleja realidad política, social y cultural que enfrentan Ceuta y Melilla, así como su papel en el contexto mediterráneo y europeo.

La revista representa un esfuerzo colectivo que se inició en julio de 2025, un periodo que coincide con un aumento notable de las tensiones migratorias en la región. Durante el proceso de producción de la revista, se produjo una entrada masiva de inmigrantes en Ceuta, lo que llevó a los autores a pausar la impresión. Este hecho subrayó la necesidad de revisar y reflexionar sobre las implicaciones de los acontecimientos recientes en las dinámicas sociales y políticas ya analizadas en el trabajo. Así, la publicación no solo aborda la historia y las relaciones políticas entre Ceuta, Melilla y Marruecos, sino que también reacciona a la realidad cambiante del entorno fronterizo.

La Transfretana nº 11 no se limita a un análisis superficial; examina en profundidad tanto las relaciones políticas como la historia singular de Ceuta y Melilla. Adolfo Hernández, miembro del Instituto de Estudios Ceutíes, destacó que el propósito de la revista es "explicar internacionalmente qué son estas dos ciudades, que son muy excepcionales y muy interesantes". Este enfoque busca desentrañar no solo los problemas políticos que afectan a estas ciudades, como las dificultades con Marruecos, sino también la potencialidad de Ceuta y Melilla como espacios de convivencia y diálogo cultural en un entorno donde las tensiones políticas son cada vez más evidentes.

Imagen del articulo

La revista ha reunido a un grupo diverso de expertos en sus artículos, incluidos catedráticos de derecho internacional, exmiembros del Tribunal de Luxemburgo, responsables de proyectos de la Unión Europea, y militares con conocimiento de la estrategia de la zona. Este enfoque multidisciplinario permite abordar el conflicto que rodea a Ceuta y Melilla desde diferentes ángulos, resaltando la rareza de estas ciudades en el contexto africano y la incomodidad que genera en un entorno donde las democracias occidentales chocan con regímenes menos democráticos.

Entre las propuestas innovadoras que se presentan en la revista, se encuentran la consideración de las fronteras africanas de la Unión Europea y el papel integrador de la educación y la cultura. Estos elementos son cruciales para entender cómo las ciudades pueden convertirse en puntos de encuentro y no solo en barreras. La publicación invita a repensar la identidad de Ceuta y Melilla no solo como territorios en disputa, sino como espacios con un potencial significativo para el diálogo intercultural y la cooperación.

El impacto de esta revista trasciende la mera difusión de conocimiento académico. Se presenta como una herramienta valiosa para los responsables de políticas, académicos y ciudadanos, proporcionando una base sólida para un debate informado sobre el futuro de Ceuta y Melilla. En un momento donde la migración y las relaciones internacionales están en constante evolución, iniciativas como la de Transfretana nº 11 son esenciales para fomentar la comprensión mutua y el respeto entre diferentes culturas y naciones.

Imagen del articulo

En conclusión, la presentación de la revista Transfretana nº 11 representa no solo un hito en la investigación sobre Ceuta y Melilla, sino también un llamado a la reflexión sobre el futuro de estas ciudades. La relevancia de su contenido, enmarcado en un contexto social y político tan complejo, invita a los lectores a considerar la pluralidad de perspectivas y la importancia de encontrar soluciones que promuevan la convivencia y el entendimiento en un entorno que, a menudo, se percibe como conflictivo.

The IEC presents the magazine Transfretana No. 11 about Ceuta and Melilla.

Source: El Faro de Ceuta

This Thursday, the Instituto de Estudios Ceutíes presented its magazine Transfretana No. 11, titled ‘Ceuta and Melilla. European Cities in the Southern Mediterranean.’ The event took place at the Adolfo Suárez library and was attended by numerous residents of Ceuta.

This book is a work that began in July of last year, 2025, and it collects the voracious claims that the Kingdom of Morocco has been making regarding the cities of Ceuta and Melilla since the beginning of the century, with arguments completely detached from the legal, political, social, and historical realities of both cities.

When everything was already finished, a massive influx of immigrants occurred in Ceuta, and due to the magnitude of what happened, they had to halt the printing process so that the authors could reconsider the real effects that these events had on the reflections already provided.

Imagen del articulo

Finally, this last Thursday of September saw the presentation of this magazine, which covers both the political relationships and the long and unique history of the two cities, also including aspects of coexistence, as well as social and cultural relations.

Adolfo Hernández, a member of the Instituto de Estudios Ceutíes, stated that the objective of Transfretana No. 11 is “to explain internationally what these two cities are, which are very exceptional and very interesting.”

And not only that, but also “the political problems we have, the difficulties we face with our neighbors, and the potential for a city of coexistence, of a more shared culture, and how that creates a difficult dilemma between what can be personal and social relationships and what is the political relationship that is so difficult and increasingly abusive regarding the situation.”

Imagen del articulo

Regarding the individuals who have worked on and participated in the articles that make up Transfretana No. 11, Adolfo Hernández pointed out that they have included “important specialists” on the subject.

Among them are professors of public international law, individuals who have been at the Court of Luxembourg, people who are leading European Union projects, military personnel who know the perfect strategy for the area, and individuals who understand the situation in Ceuta, as well as historians familiar with the circumstances of Ceuta and Melilla.

Through all their perspectives, the magazine seeks to highlight that “there is a conflict involving two cities that are very rare within the African context, and we are bothersome because we are democratic societies and the neighboring environment is not.”

Imagen del articulo

It also provides very innovative knowledge and proposals, including, for example, the strategic position of the two cities, the consideration of the African borders of the European Union, contemporary awareness of the past, or the integrative role of education and culture.

The entry "The IEC presents the magazine Transfretana No. 11 on Ceuta and Melilla" first appeared in El Faro de Ceuta.

El IEC lanza la publicación Transfretana nº11 acerca de Ceuta y Melilla. | Ceuta y Melilla - NarcoObservatorio